1. What had brought colour and joy could also bring darkness and destruction.

Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

2. The Gan Jin think so badly of us they probably assumed we brought food in... and decided to bring food in themselves.

Lũ Gan Jin chắc chắc nghĩ bọn ta mang đồ ăn. Và chúng cũng mang.

3. I'm bringing Han home.

Anh sẽ đưa Han về nhà.

4. They cleared up the chaos, brought light and clarity into the home, and called a friend to bring over some much-needed groceries.

Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

5. Confession Brings Relief

Xưng tội làm cho khuây khỏa

6. Perseverance Brings Joy

Lòng kiên trì mang lại vui mừng

7. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

8. Contentment Brings Further Blessings

Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

9. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

10. Hank, you bringing that coffee?

Hank, mang cà phê chưa?

11. It's only bringing us trouble.

Nó chỉ đem lại rắc rối cho ta mà thôi.

12. Voluntary giving brings joy

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

13. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

14. Each brings its rewards.

Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

15. I'm only bringing personal items.

Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân.

16. Accepting Responsibilities Brings Blessings

Việc Chấp Nhận Trách Nhiệm Mang Đến Các Phước Lành

17. Sharing That Brings Joy

Sự giao thông mang lại niềm vui

18. They are bringing forward the execution

Họ đã dời án tử hình thành sớm hơn

19. Bringing in the guard dogs now.

Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

20. Don't know what we're bringing, period.

Bọn nó không biết chúng ta mang gì đến.

21. Wisdom brings happiness (13-18)

Sự khôn ngoan mang lại hạnh phúc (13-18)

22. She brings unhappiness and difficulty.

Cô ta chỉ mang đến sự bất hạnh và làm vướng víu.

23. He's bringing his army to Rome?

Đưa quân đội về La Mã?

24. He always bringing it full tilt.

Anh ấy luôn mang đến trận cười nghiêng ngả.

25. But, what brings you here?

Thế nhưng... làm thế nào mà đại nhân lại có mặt ở đây...

26. Fearing God Brings Rich Rewards

Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

27. Instead of bringing a young ram as a burnt offering and a young pigeon or a turtledove as a sin offering, they brought either “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

Thay vì đem một chiên con làm của-lễ thiêu và một bồ câu con hoặc một cu con làm của-lễ chuộc tội, họ đã đem “một cặp chim cu, hoặc chim bồ-câu con”.

28. Slumbering brings poverty (33, 34)

Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

29. Ignorance brings chaos, not knowledge.

Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

30. Why are you bringing this up?

Sao ông lại khơi chuyện này lên thế?

31. Here, he's bringing the sun out.

Ở đây, nó đang làm mặt trời ló dạng.

32. There, they're bringing another for us!

Đây, họ đem đến cái khác cho chúng ta nữa!

33. Water That Brings Everlasting Life

Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

34. Like a cat bringing in dead birds?

Như con mèo tha chim chết?

35. What brings you over here?

Cơn gió nào đưa em đến đây thế?

36. Immorality brings disaster (16-19)

Sự gian dâm dẫn đến tai họa (16-19)

37. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

38. Or maybe he's bringing in back up.

Hoặc có thể hắn làm hậu thuẫn.

39. Baby, that H is... bringing me down.

Ôi cưng ơi, heroin làm em phê con mẹ nó rồi.

40. I am bringing calamity on this people+

Ta sắp giáng họa trên cả dân này,+

41. He's bringing two featherbeds for the cabin.

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

42. The brocade brings out my eyes.

Cái có kim tuyến làm nổi bật mắt tôi.

43. It brings neither posterity nor exaltation.

Nó không mang đến con cháu dòng dõi cũng như sự tôn cao.

44. Bring donuts.

Nhớ mang bánh rán đi.

45. 15 min: What Brings True Happiness?

15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

46. How come nobody brings guy members?

Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

47. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

48. Relief work brings what lasting benefits?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

49. Practicing true worship brings real happiness

Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

50. Love needs the support money brings.

Tình yêu thì cần phải có sự hỗ trợ của tiền bạc

51. A shroud that brings only pain.

Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

52. I brought " Diseases! "

Bố mang " Bệnh tật " đến này.

53. She brought breakfast.

Cổ đem bữa sáng.

54. He brought Twizzlers.

Anh ta mua cả 1 gói kẹo Twizzlers.

55. I'm bringing in the end of the world.

Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

56. Just the neighbors, bringing 10,000-calorie sugar bombs.

Hàng xóm đem ít đồ ngọt đây.

57. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

58. We're bringing the firefighter up these stairs first.

Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

59. But you're bringing it right back with that...

Nhưng cậu lại kéo nó quay lại.

60. Bringing our people home should be our priority.

Ưu tiên hàng đầu là giải thoát cho binh sĩ của chúng ta.

61. I was bringing weapons out of war zones.

Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

62. 19 Now I would that ye should see that they brought upon themselves the acurse; and even so doth every man that is cursed bring upon himself his own condemnation.

19 Giờ đây tôi muốn đồng bào thấy rằng, chính chúng tự rước vào mình asự rủa sả; và cũng vậy hễ ai bị rủa sả là tự mình chuốc lấy sự kết tội.

63. Bringing good news to others makes me happy

Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

64. Are you bringing in anything besides personal belongings?

Có mang gì khác ngoài hành lý cá nhân không?

65. Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.

Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

66. Aunt Poise brings it all the time.

Kiều nương thường xuyên đem rượu tới cho mọi người uống.

67. Paris brings the horse into the city.

Người ta kéo con ngựa gỗ vào thành.

68. 23 The north wind brings a downpour,

23 Cơn gió bắc đem trận mưa lớn,

69. What if he brings other grounders back?

Ngộ nhỡ hắn ta đưa những kẻ khác tới thì sao?

70. For the elderly, failing health brings difficulties.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

71. What will you do after bringing her here?

Ngài sẽ làm gì sau khi cứu được hoàng hậu về đây?

72. War brings out unexpected qualities in him.

Một sự tiếp cận hà khắc sẽ mang lại những tính cách không mong đợi đối với nó.

73. The temple brings peace to our souls

Đền thờ mang sự bình an đến cho tâm hồn của chúng ta

74. My dad brings businesses back to life.

Bố cháu giúp khôi phục các cơ sở kinh doanh.

75. That's how TED brings these connections together.

Đó là cách TED đưa những mối quan hệ lại gần nhau hơn.

76. Which brings me to this tragic business.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

77. Truly, wrongdoing brings reproach. —Proverbs 6:32.

Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

78. “Charm” brought Abigail “glory”

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

79. Fring brought sea bass.

Fring mang cá mú tới.

80. He brings me proposals, I offer compromises.

Ổng đưa ra những đề nghị, tôi đưa ra những thỏa hiệp.